上海一者信息科技有限公司
| 项目类型 | 项目简介 | 项目数量 | 涉及专业与产业方向 | 2023年5月批次 |
| 实践条件和实践基地建设 | 依托企业技术特色，由上海一者信息科技有限公司提供多语种专业特色语料库平台，在高校建设联合实验室、实践基地等，提升实践教学水平，并提供学生实习实训岗位，由高校和企业共同制定有关管理制度，共同加强学生实习实训过程管理，不断提高实习质量。 | 16 | 多语言大数据、特色语料库构建与应用等专业方向 |
| 师资培训 | 围绕当前的产业技术热点和企业对人才的需求，由企业组织教师开展线上及线下技术培训，例如翻译技术研修班、专业特色语料库建设研讨会等，将理论与实践相结合，以实操为主，注重经验分享、项目研究等工作，全方位提升教师的翻译技术运用能力和教学水平。 | 15 | 语言智能、多语言大数据、特色语料库构建、智能翻译、翻译技术等专业方向 |
| 实践条件和实践基地建设 | 由上海一者信息科技有限公司提供多语舆情大数据分析平台，在高校建设联合实验室、实践基地等，并开发有关的实验教学资源，提升教师在多语舆情数据分析实践和科研水平。 | 2 | 多语舆情大数据分析、语言数据应用等专业方向 |
| 实践条件和实践基地建设 | 由上海一者信息科技有限公司提供多语言智能翻译平台，在高校建设联合实验室、实践基地等，并开发有关的实验教学资源。同时，提供学生实习实训岗位，由高校和企业共同制定有关管理制度，共同加强学生实习实训过程管理，不断提高实习实训效果和质量。 | 25 | 智能翻译、机器翻译译后编辑、翻译技术等专业方向 |
| 实践条件和实践基地建设 | 围绕人工智能与智能写作等热点，由上海一者信息科技有限公司提供智能英语写作与批改平台，在高校建设联合实验室、实践基地等，并开发有关的实验教学资源，提升学生英语写作实践与教师教学管理水平。 | 8 | 英语写作与智能批改、技术写作、学术论文写作等专业方向 |
| 教学内容和课程体系改革 | 上海一者信息科技有限公司凭借前沿的技术和丰富的产品经验，将开展“语言智能”、“多语言大数据”、“特色语料库构建”、“智能翻译”、“翻译技术”等方向推动课程建设项目和教改项目， 提供经费、师资、技术、平台等方面的支持，将产业和技术的最新发展、行业对人才培养的最新要求引入教学过程，通过“计算机辅助翻译”、“语料库建设与应用”、“语言资产管理”、“本地化技术”、“机器翻译与译后编辑”、“智能写作”等系列课程及教材的建设，推动高校更新教学内容、完善课程体系，建成能够满足行业发展需要，可共享的课程、教材资源并推广应用。 | 2 | 语言智能、多语言大数据、特色语料库构建、智能翻译、翻译技术等专业方向 | 2021年5月批次 |
| 实践条件和实践基地建设 | 由上海一者信息科技有限公司提供多语言智能翻译平台，在高校建设联合实验室、实践基地等，并开发有关的实验教学资源。同时，提供学生实习实训岗位，由高校和企业共同制定有关管理制度，共同加强学生实习实训过程管理，不断提高实习实训效果和质量。 | 6 | 外语 |
| 实践条件和实践基地建设 | 依托企业技术特色，由上海一者信息科技有限公司提供多语种专业特色语料库平台，在高校建设联合实验室、实践基地等，提升实践教学水平，并提供学生实习实训岗位，由高校和企业共同制定有关管理制度，共同加强学生实习实训过程管理，不断提高实习质量。 | 6 | 外语 |
| 教学内容和课程体系改革 | 拟设立五个项目。上海一者信息科技有限公司凭借前沿的技术和丰富的授课经验，将开展“语言智能”、“多语言大数据”、“特色语料库构建”、“智能翻译”、“翻译技术”等方向推动课程建设项目和教改项目， 提供经费、师资、技术、平台等方面的支持，将产业和技术的最新发展、行业对人才培养的最新要求引入教学过程，通过“计算机辅助翻译”、“语料库建设与应用”、“语言资产管理”、“本地化技术”、“机器翻译与译后编辑”、“智能写作”等系列课程及教材的建设，推动高校更新教学内容、完善课程体系，建成能够满足行业发展需要，可共享的课程、教材资源并推广应用。 | 5 | 外语 |
| 实践条件和实践基地建设 | 围绕人工智能等热点，由上海一者信息科技有限公司提供智能写作与批改平台，在高校建设联合实验室、实践基地等，并开发有关的实验教学资源，提升实践教学水平。 | 5 | 外语 |
| 新工科、新医科、新农科、新文科建设 | 建设以互联网+和人工智能为核心的新兴产业专业学科，将云计算、特色语料库、多语言大数据等用于传统文科专业，发挥企业在资源和技术优势，支持高校的新工科、新医科、新农科、新文科研究与实践，根据产业和技术最新发展的人才需求，深入开展多样化探索实践，构建语言智能特色专业学科，培养实践能力强、创新能力强、具备国际竞争力的高素质复合型人才，形成可推广的新文科建设改革成果。 | 2 | 外语 |
| 实践条件和实践基地建设 | 由上海一者信息科技有限公司提供多语舆情大数据分析平台，在高校建设舆情研究联合实验室、实践基地等，并开发有关的实验教学资源，提升实践教学水平。 | 2 | 不限 |
| 师资培训 | 围绕当前的产业技术热点和企业对人才的需求，由企业组织教师开展线上及线下技术培训，例如翻译技术研修班、专业特色语料库建设研讨会等，将理论与实践相结合，以实操为主，注重经验分享、项目研究等工作，全方位提升教师的翻译技术运用能力和教学水平。 | 9 | 外语 |
资料下载
企业宣讲
师资培训
优秀项目案例
项目立项名单
| 项目编号 | 项目名称 | 公司名称 | 承担学校 | 项目负责人 | 项目类型 | 批次 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 202102483001 | 新文科背景下能源电力国际化人才培养实践 | 上海一者信息科技有限公司 | 上海电力大学 | 潘卫民 | 新工科、新医科、新农科、新文科建设 | 2021年第二批 |
| 202102483002 | 新文科背景下国际热点舆情翻译与分析人才培养 | 上海一者信息科技有限公司 | 西安外国语大学 | 张杰 | 新工科、新医科、新农科、新文科建设 | 2021年第二批 |
| 202102483003 | 基于智能翻译技术的《科技翻译》课程教学改革研究 | 上海一者信息科技有限公司 | 北京理工大学 | 曹莉 | 教学内容和课程体系改革 | 2021年第二批 |
| 202102483004 | 产学研合作视域下财经翻译专业应用型人才培养模式探索与实践 | 上海一者信息科技有限公司 | 中央财经大学 | 张润晗 | 教学内容和课程体系改革 | 2021年第二批 |
| 202102483005 | 新文科和新技术背景下“语料库与商务翻译”课程改革与实践 | 上海一者信息科技有限公司 | 上海财经大学 | 卢静 | 教学内容和课程体系改革 | 2021年第二批 |
| 202102483006 | A.I赋能下的英语写作课程体系研究：基于改写匠Rewriter的英语写作课程建设 | 上海一者信息科技有限公司 | 上海海关学院 | 吴慧 | 教学内容和课程体系改革 | 2021年第二批 |
| 202102483007 | 线上线下翻译技术新文科教学模式探索 | 上海一者信息科技有限公司 | 福建师范大学 | 岳峰 | 教学内容和课程体系改革 | 2021年第二批 |
| 202102483008 | 人工智能背景下的现代翻译技术师资培训 | 上海一者信息科技有限公司 | 吉林外国语大学 | 荆敏 | 师资培训 | 2021年第二批 |
| 202102483009 | MTI师资队伍技术素养课程体系构建 | 上海一者信息科技有限公司 | 上海第二工业大学 | 吴越 | 师资培训 | 2021年第二批 |
| 202102483010 | 基于中国英语能力等级量表的MTI教师翻译评估素养研究 | 上海一者信息科技有限公司 | 南京林业大学 | 吴雪峰 | 师资培训 | 2021年第二批 |